Нотариальный перевод документов с украинского языка

Переводы документов в Сергиев Посаде

В Сергиевом Посаде бюро переводов при Нотариусе Максимовой Г.В. осуществляет письменные переводы документов с украинского на русский и с русского на украинский языки
Нотариальные переводы осуществляются в сжатые сроки

Нотариальный перевод документов c украинского на русский

Нотариус Сергиев посад Нотариальное заверение перевода – это процедура оформления официальных документов, выполненных на иностранном языке. Нотариально заверенный перевод документа предоставляется в российские официальные органы.

Согласно законодательству РФ о нотариате и нотариальном переводе документов нотариус свидетельствует правильность перевода с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками. Либо перевод может быть сделан переводчиком в бюро переводов, а нотариус в свою очередь свидетельствует подлинность подписи переводчика.

Таким образом, нотариальный перевод подразумевает, что нотариус заверяет подпись переводчика, предварительно установив его личность и его знание иностранного языка. В свою очередь, заверенная подпись переводчика официально подтверждает тождественность перевода оригинальному документу.

Бюро переводов в Сергиевом Посаде при Нотариусе Максимовой Г.В. осуществляет нотариально заверенные переводы всех официальных и юридических документов с украинского на русский и с русского на украинский языки:

паспортов, военных билетов, водительских удостоверений;
дипломов, сертификатов, аттестатов и приложений к ним;
свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе, перемене фамилии, имени, отчества;
записей в трудовых книжках;
справок о судимости или несудимости, о семейном положении, о зарплате, с места жительства.

К нотариальному заверению допускаются только те документы, которые отвечают определенным требованиям: документ, отдаваемый на нотариальный перевод, должен быть датирован, подписан, а также скреплен печатью организации, выдавшей этот документ. В таком документе не допускаются исправления, документ не должен быть поврежден или порван.

Данная процедура в бюро переводов выполняется в 2 этапа: перевод и нотариальное заверение документа.

По желанию заказчика перевод документа может быть подшит как к оригиналу, так и к его копии. C разницей в том, что если заверенный перевод подшит к оригиналу документа, составленного на иностранном языке, то он становится равноценным документу на русском языке. Его можно предъявлять в различные инстанции, с него можно делать любое количество нотариально заверенных копий у любого нотариуса. При этом Вы платите только за заверение копий, не нужно каждый раз платить за перевод. Если же заверенный перевод подшит к копии документа, то он является единоразовым. С ним нельзя совершать никаких нотариальных действий.

Телефон Бюро переводов в Сергиевом Посаде: 8 496 540 5433